Predstava "Woyzeck" premijerno prikazana u Hrvatskom narodnom kazalištu u Splitu 15. travnja, izazvala je snažnu reakciju Veleposlanstva Ukrajine u Republici Hrvatskoj. Tu je dramu Georga Büchnera u Splitu postavio redatelj Borut Šeparović, osnivač kultnog Montažstroja, za dramaturgiju zaslužan je Ivan Penović, a Woyzecka utjelovio je Donat Zeko.
Riječima Večernjakove kritičarke Maje Pejković Kaćanski, ta beskrajno potresna predstava na scenu donosi realnost od koje želimo pobjeći, rat koji se vodi u Ukrajini, istinu da su vojnici, plaćenici, samo broj.
"Nema tu humanosti, nema čovječnosti, nema morala, nema pomoći, nema etike, nema ničega. Samo borba za vrijedne minerale i profit. Frapantni su u ovoj drami – koja je zapravo mješavina filma i kazališta – kadrovi rata, autentične snimke s bojišnica koje dokumentiraju mjesta, vrijeme, događanja. Ti kadrovi, savršeno rezani, projiciraju se iza tijela glumaca na pozornici. Uznemirujuće, nije za one slabijih živaca. Bilo ih je na premijernoj izvedbi, izašli su iz gledališta prije završetka predstave, koja traje gotovo dva sata bez pauze" napisala je.
No, izgleda da su navedeni prizori i paralele koje je redatelj u predstavi odlučio povući s ratom u Ukrajini, protumačeni kao uvredljivi pokušaji iskrivljavanja istine te je Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj u priopćenju za javnost izrazilo "duboku ogorčenost i odlučan protest" zbog prikazivanja "Woyzecka" u HNK Split.
"Redateljska interpretacija klasičnog djela Georga Büchnera predstavlja otvoreno oskvrnuće časti i dostojanstva ukrajinskih vojnika, ukrajinskih žena, kao i sjećanja na tisuće naših sunarodnjaka koji su postali žrtve okrutne i cinične agresije Ruske Federacije na Mariupolj i druga ukrajinska mjesta", napisali su, dodavši da je pokušaj iskrivljavanja istine o patnjama i heroizmu ukrajinskog naroda čavao zabijen u tijelo Ukrajine koju ruski pilat razapinje više od desetljeća.
"Predstava "Woyzeck" odjeknula je u kazališnoj dvorani kao rana u srcima prisutnih članova obitelji ukrajinskih branitelja koji brane Ukrajinu od ruske agresije. Takva kazališna produkcija nije samo čin umjetničke neodgovornosti, ona je uvreda za svakog Ukrajinca, za svakog tko se bori za slobodu. Zaustavite se, nemojte dodavati mrzilačkom pilatu čavle za razapinjanje istine i slobode! Zaustavite širenje iskrivljenja istine, a ona je u borbi Ukrajinaca za pravo biti Ukrajincima, za pravo na život! Jer što posijete, to ćete i požnjeti!
Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj apelira prema organizatorima prikazivanja, apelira prema upravi Hrvatskog narodnog kazališta u Splitu da donesu brzu i pravednu odluku kojom će iskazati poštovanje prema ljudskom dostojanstvu, sjećanju na poginule i načelima koja ujedinjuju slobodne narode", stoji u objavi Veleposlanstva.
Podrška Ukrajincima u borbi protiv crvene bande